why did old-fashioned movie stars talk like they were British?